«Η ανάγκη μου να γράφω έχει συνυφανθεί απόλυτα με την αναπνοή μου, σαν τι να πω; Στην περίπτωσή μου δεν υπάρχω χωρίς αυτό. Και φυσικά δεν είμαι ο μόνος δημιουργός που κυριαρχείται από αυτή την αίσθηση. Καθήκον, άσκηση, εργασιοθεραπεία και άλλα τινά, μα και επίμοχθη και -σε πολλές περιπτώσεις- βαθύχρονη δουλειά»
Σκάβοντας προς τα πίσω με θυμάμαι να σκαρώνω το πρώτο ποίημά μου στην Πέμπτη Δημοτικού. Άτεχνο αλλά με κοινωνικό προβληματισμό έντονο για την φτώχεια και την αδικία. Πρόκειται για ταλέντα, κλίσεις και ένστικτα; Ως ένα βαθμό μάλλον ναι. Τώρα πια όμως που η ανάγκη μου να γράφω έχει συνυφανθεί απόλυτα με την αναπνοή μου, σαν τι να πω;
Στην περίπτωσή μου δεν υπάρχω χωρίς αυτό. Και φυσικά δεν είμαι ο μόνος δημιουργός που κυριαρχείται από αυτή την αίσθηση. Καθήκον, άσκηση, εργασιοθεραπεία και άλλα τινά, μα και επίμοχθη και -σε πολλές περιπτώσεις- βαθύχρονη δουλειά. Είμαι πολύ καματερός και παραγωγικός. Υπάρχουν περίοδοι που δεν γράφω λέξη όμως το μυαλό κι η φαντασία δουλεύουν προς κάποια κατεύθυνση, προπονούνται για το έργο χωρίς να γίνεται απ’ τους έξω αντιληπτό. Όταν με πάρει ο στρόβιλος του πάθους, μπορεί να γράφω σπαστά μέρα νύχτα ή διαρκώς, κι όχι μόνο στο σπίτι αλλά και σε ταβέρνες, καφενεία, αστικά, παντού.
Το έχω εκλάβει ως προσωπική μου ανάγκη να αποτυπώσω στο χαρτί τον ανθό της ζωής μου και ό,τι πιο σημαντικό και ανθρώπινο συμβαίνει στην κοινότητα. Έχω επιδοθεί σε όλα τα είδη του λόγου με διάφορο βαθμό ποσοτικής συμμετοχής.
Διηγήματα, νουβέλες, μυθιστορήματα, ποιήματα, άρθρα, εθνογραφικές και μουσικολογικές έρευνες, δοκίμια, μικρές πραγματείες, μελετήματα για τον λαϊκό πολιτισμό Ελλάδας και Τουρκίας, μεταφράσεις. Πολλές απ’ αυτές τις εργασίες είναι σκορπισμένες σε ποικίλα περιοδικά πάσης κατηγορίας, καθώς και εφημερίδες. Οι τίτλοι των εκδοθέντων βιβλίων μου είναι συνολικά τριάντα έξι.
Από αυτά τα τελευταία δεκαέξι έχουν εκδοθεί από τις σπουδαίες εκδόσεις “Αγρα”. Η στιχουργική κατέχει ένα άλλο κεφάλαιο δημιουργίας με πολλά στιχουργήματα μου να έχουν κυκλοφορήσει ως τραγούδια που έχουν συντεθεί σε μελωδίες και τραγουδηθεί κυρίως από μένα αλλά και άλλους μουσικούς και ερμηνευτές. Τέσσερις δισκογραφικές εργασίες είναι ολοκληρωμένα δικές μου -σύνθεση και ποίηση αποκλειστικά δικά μου και ερμηνεία κυρίως δική μου και με την συμμετοχή άλλων καλλιτεχνών.”Ο θρύλος του Ασλάν Καπλάν” είναι το πιο πρόσφατο μυθιστόρημά μου, λαϊκό ρομάντζο, ιστορικό μυθιστόρημα, αισθησιακό και πληθωρικό, ανασταίνει την πολυπολιτισμική Θεσσαλονίκη μέσα από τον πυριφλεγή τραγικό έρωτα των δύο αλλόδοξων ηρώων, ενός Τουρκαλβανού και μιας Εβραίας, μέσα στις τριάντα δύο ώρες που κατακαίει η πυρκαγιά την πόλη, με την συμμετοχή όλων των φυλών και των θρησκειών που συνευρίσκονταν τότε εκεί.
Ήταν ένα στοίχημα και μια επιθυμία μου ανυπέρβλητη αυτό το βιβλίο και ίσως να είναι ό, τι αρτιότερο λογοτεχνικά έχω κάνει ως τώρα. Είναι ένα μυθιστόρημα με ιδιαίτερες απαιτήσεις γιατί έπρεπε να μελετήσω την εποχή συμβουλευόμενος μια τεράστια βιβλιογραφία. Η τριβή μου όμως με τον λαϊκό πολιτισμό και τους λαϊκούς ανθρώπους, δηλαδή η ίδια μου η ζωή, και όχι τόσο οι σπουδές μου πάνω στο θέμα, είναι το όπλο το ακαταμάχητο που στάθηκε ο σημαντικότερος αρωγός μου για να στήσω ένα έπος της αγλαής αρρενωπότητας και του αδιάπτωτου θριάμβου του έρωτα.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Γεννήθηκε το 1953 στη Νέα Μηχανιώνα Θεσσαλονίκης. Φιλόλογος, απόφοιτος του Α.Π.Θ. Από το 1988 μέχρι το 1996 υπηρέτησε στο Ζάππειο και το Κεντρικό Παρθεναγωγείο της Κωνσταντινούπολης, από το 2002 μέχρι το 2010 σε διαπολιτισμικά σχολεία της Θεσσαλονίκης. Συνταξιούχος εκπαιδευτικός.
ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΟ ΕΡΓΟ
Τουρκικές παροιμίες, Διαγώνιος 1986 – Άγρα 1988
Γιουνούς Εμρέ – Καρατζαογλάν (μετάφραση και απαγγελία) κασέτα αρ.4, Διαγώνιος 1987
Οι Ασίκηδες -Εισαγωγή και ανθολογία της τουρκικής λαϊκής ποίησης από τον 13ο αι. μέχρι σήμερα, Εξάντας 1992 – Άγρα 2003
Μπακή – Νεντήμ (μετάφραση και απαγγελία), κασέτα αρ.9, Διαγώνιος 1994
Ο Τσακιτζής του Γιασάρ Κεμάλ (εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια), Άγρα 1994
Κανάλ Ντ’ Αμούρ, αφήγημα για το ερωτικό περιθώριο της Θεσσαλονίκης του’ 80, Άγρα 1996 – θεατρική παράσταση «Σεχραζάτ», σκηνοθεσία Παύλου Δανελατου 2015
Τα πρόσωπα της Σωτηρίας Μπέλλου, Ελευθεροτυπία(Τεγόπουλος-Μανιατέας) 1997
Φαχισέ Τσίκα, αφήγημα, Άγρα 1998 –θεατρική παράσταση «Φαχισέ Τσίκα», σκηνοθεσία Ρέϊνα Εσκενάζυ, μονόλογος με τη Νικολέτα Βλαβιανού με τον τίτλο “Η Ευθαλία του Γαλατά”, 2018.
Σκανδαλιστικές και βωμολοχικές ελληνικές παροιμίες, Άγρα 1998 Κωνσταντινούπολη – Λογοτεχνική ανθολογία – Εξήντα κείμενα για την Πόλη (επιμέλεια-ανθολόγηση), Ιανός 2000
Τούρκοι ποιητές υμνούν την Κωνσταντινούπολη (εισαγωγή – μετάφραση – ανθολογία), Οδός Πανός 2000
Ο Μάρκος στο χαρέμι – Ο Βαμβακάρης στο θέατρο σκιών, έργο για το θέατρο και το θέατρο σκιών, Νησίδες 2002
Το χτικιό της Άνω Τούμπας, αφήγημα, Ιανός 2003
Τρία ζεϊμπέκικα και ένα ποίημα για το Γιώργο Κούδα, Ιανός 2004
Οι Ζεϊμπέκοι της Μικράς Ασίας, ιστορική και εθνογραφική μελέτη, Άγρα 2005 (υποψήφιο για το κρατικό βραβείο χρονικού-μαρτυρίας 2005)
Αφιέρωμα στον Στέλιο Καζαντζίδη, Οδός Πανός 2005
Θεσσαλονίκη 2005 – Ρεπορτάζ, Στον αδερφό Γιώργο Ιωάννου που λείπει είκοσι χρόνια στην καταπακτή, Μυγδονία 2005
Σμύρνη, μια πόλη στη λογοτεχνία, Μεταίχμιο 2006
Όμορφη νύχτα, χρονογραφία-μυθιστόρημα, Άγρα 2008
Ο καραγκιόζης λαϊκός τραγουδιστής, έργο για το θέατρο και το θέατρο σκιών, Άγρα 2009
Ο γύρος του θανάτου, μυθιστόρημα, Άγρα 2010, (κρατικό βραβείο μυθιστορήματος 2011) -θεατρικές παραστάσεις : «Ο γύρος του θανάτου», σκηνοθεσία Νίκος Μαστοράκης 2013, «Ή Σύλβα και ο δράκος» (το τελευταίο κεφάλαιο από το μυθιστόρημα «Ο γύρος του θανάτου»), μονόλογος με τη Νένα Μεντή 2013-2014-2015, «Αρίστος», σκηνοθεσία Γιώργος Ππαπαγεωργίου 2018.
Θεσσαλονίκη 1912-2012-Μέσα στα στενά σου τα σοκάκια, Μεταίχμιο 2012
Το αγγελόκρουσμα-Η τελευταία νύχτα του κυρ-Αλέξανδρου, αφήγημα, Άγρα 2012 -θεατρικό αναλόγιο-συναυλία με τον ίδιο και την Λιζέτα Καλημέρη-
’55, μυθιστόρημα, Άγρα 2012, (λογοτεχνικό βραβείο Νίκου Θέμελη 2013)
Ο Καβάφης και η Πόλη, δοκίμιο, Ιστός 2013
Τ’ αγαπημένα (ποιήματα και πεζά), ανθολογία, Μεταίχμιο, 2014
Τι πάθος ατελείωτο, αφηγήματα, Άγρα 2014 (θεατρική παράσταση, σκηνοθεσία Χρύσας Τσελέπη, 2015)
Το πρώτο φιλί –Ένα απόγευμα του Γιωργάκη Βιζυηνού στο χαρέμι του Αμπντουλαζίζ, νουβέλα, Άγρα-Ιστός 2015
Ο Σεφέρης και ο Ελύτης μελοποιημένοι, μελέτη, Ιστός, Κωνσταντινούπολη 2016
Ο κατάδεσμος, αφηγηματικός μονόλογος, Άγρα 2016
Σκίρτημα ερωτικόν-Ο Κ.Π. Καβάφης εις την Πόλιν, αφηγηματικός μονόλογος, Άγρα 2017
Ο θρύλος του Ασλάν Καπλάν, μυθιστόρημα, Άγρα 2018
ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ
Χριστιανόπουλος – Ζήκας – Κοροβίνης στην «Όμορφη νύχτα»(κασέτα των εκδόσεων Διαγωνίου), 1986
Από έβενο κι αχάτη, στίχοι – μουσική – ερμηνεία: Θωμάς Κοροβίνης LYRA 1992
Φουζουλή: Λεϊλά και Μετζνούν, μετάφραση και απαγγελία με τη συμμετοχή του μουσικού συγκροτήματος «Εν χορδαίς», LYRA 1996
Τακίμια, στίχοι – μουσική : Θωμάς Κοροβίνης, ερμηνεία: Θωμάς Κοροβίνης – Λιζέτα Καλημέρη – Βούλα Σαββίδη – Μαριώ – Σοφία Εμφιετζή, FM RECORDS 1998
Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη: Ο ξεπεσμένος δερβίσης (βιβλίο με C.D.), ανάγνωση: Θωμάς Κοροβίνης, νέι : Μάρκος Σκούλος, ζωγραφική Δημήτρης Μοράρος, Μυγδονία 2004
Το κελί, στίχοι – μουσική : Θωμάς Κοροβίνης, ερμηνεία: Θωμάς Κοροβίνης, Λιζέτα Καλημέρη, Δημήτρης Ζερβουδάκης, Μαρία Φωτίου, ΙΑΝΟΣ 2008
Ελληνικά Χριστούγεννα: Ανδρέα Καρκαβίτσα «Θείον όραμα», Φώτη Κόντογλου «Γιάννης ο Βλογημένος, Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, Άνθος του γιαλού» (βιβλίο με CD), επιμέλεια – ανάγνωση : Θωμάς Κοροβίνης, Μεταίχμιο 2008