Σε αγγλική μετάφραση το βιβλίο της Παναγιώτας Π. Λάμπρη

Κυκλοφόρησε σε αγγλική μετάφραση το βιβλίο της Παναγιώτας Π. Λάμπρη, «Σε δρόμους της Κίνας» (2017), υπό τον τίτλο, «On the roads of China» (2026), από τις εκδόσεις του Συνδέσμου Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου.

Η συγγραφέας, συνεχίζοντας το μοίρασμα του πνευματικού της έργου, προσφέρει ΔΩΡΕΑΝ και τις δύο εκδοχές του βιβλίου στο διαδίκτυο. Την ελληνική στη διεύθυνση: https://free-ebooks.gr/storage/file/f1f3fb00-72d5-4cfb-bf49-41e1fd7f1e65.pdf και την αγγλική, στη διεύθυνση: https://heyzine.com/flip-book/388a272b7f.html

Συναυλία Γιάννη Κότσιρα στα Ιωάννινα

Την ευκαιρία να γιορτάσουν μαζί με τον Γιάννη Κότσιρα τρεις δεκαετίες γεμάτες σπουδαία τραγούδια και μεγάλες επιτυχίες θα έχουν οι Γιαννιώτες την Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026, στις 21:00, στο Θέατρο της Εταιρείας Ηπειρωτικών Μελετών (ΕΗΜ) στον Φρόντζο.

Ο αγαπημένος ερμηνευτής συμπληρώνει 30 χρόνια στη δισκογραφία –από τον Απρίλιο του 1996 και την κυκλοφορία του πρώτου του δίσκου «Αθώος Ένοχος»– και περιοδεύει σε όλη την Ελλάδα με μια επετειακή παράσταση που υπόσχεται συγκίνηση, κέφι και νοσταλγία.

Η βραδιά των Ιωαννίνων θα έχει έντονο τοπικό χρώμα, καθώς ως special guests θα εμφανιστούν ο Δημήτρης Υφαντής και η Κωνσταντίνα Τούνη, δίνοντας μια ξεχωριστή νότα στη γιορτή.

Το μήνυμα του Γιάννη Κότσιρα: «Ήταν Απρίλιος του 1996 όταν κατεβαίνοντας την Πανεπιστημίου, πέρασα από το δισκοπωλείο Metropolis και είδα για πρώτη φορά το πρώτο μου CD στη βιτρίνα: ήταν το “Αθώος ένοχος”. Από τότε πέρασαν 30 χρόνια. Τα τραγούδια έγιναν πολλά, άλλαξε ο τρόπος που ακούμε μουσική, οι συνεργασίες με σπουδαίους καλλιτέχνες άλλαξαν την πορεία μου.

Υπάρχει όμως κάτι που έμεινε απόλυτα ίδιο: η μεγάλη αγάπη μου για τις συναυλίες. Ελάτε φέτος να γιορτάσουμε αυτά τα 30 χρόνια τραγουδιών. Καλή αντάμωση!»

Ημερομηνία & Ώρα: Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 | Ώρα έναρξης: 21:00
Xώρος: Θέατρο ΕΗΜ – Φρόντζος, Ιωάννινα
Special Guests: Δημήτρης Υφαντής, Κωνσταντίνα Τούνη
Προπώληση εισιτηρίων:
Hλεκτρονικά μέσω more.com https://www.more.com/gr-el/tickets/music/30-xronia-giannis-kotsiras-live-sta-ioannina/
Φυσικά σημεία (Hard copies): Manthos Optical, Βιβλιοπωλείο Αναγνώστης
Συντελεστές:
Άκης Κατσουπάκης (πλήκτρα/ενορχηστρώσεις)
Βαγγέλης Μαχαίρας (μπουζούκι)
Κώστας Μιχαλός (κιθάρες)
Θάνος Μιχαηλίδης Νουάρος (τύμπανα)
Σπύρος Μάζης (μπάσο)
Θάνος Σταυρίδης (ακορντεόν)
Μαρία Μιχαλάκα (τραγούδι/βιολί)

3η συμβολική ποδηλατοδρομία για την άνοια

Ο Σύλλογος Δρομέων Ιωαννίνων, ως συνεργαζόμενος φορέας, συμμετείχε στην 3η συμβολική ποδηλατοδρομία για την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση γύρω από την άνοια, που πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 16 Σεπτεμβρίου, στις 18:00.

Ο Σύλλογος Δρομέων Ιωαννίνων έδωσε το «παρών» στη συμβολική αυτή δράση, επιβεβαιώνοντας για ακόμη μία φορά τη διάθεσή του να στηρίζει πρωτοβουλίες που συνδέουν τον αθλητισμό με την υγεία, την κοινωνική ευαισθησία και την προσφορά.

Η συμμετοχή σε δράσεις κοινωνικού χαρακτήρα αποτελεί για τον Σύλλογο μια ακόμη έκφραση της φιλοσοφίας του, σύμφωνα με την οποία ο αθλητισμός δεν περιορίζεται μόνο στη σωματική άσκηση, αλλά μπορεί να αποτελέσει σημαντικό μέσο ενημέρωσης, ευαισθητοποίησης και ενεργού συμμετοχής στα κοινωνικά ζητήματα.

Πανελλαδική έρευνα επισκεπτών

Για τρίτη συνεχή χρονιά, το Δίκτυο Τουρισμού Υπαίθρου epaithros+ πραγματοποιεί την ετήσια Έρευνα Τουρισμού Υπαίθρου, καταγράφοντας τις πραγματικές εμπειρίες, ανάγκες και προσδοκίες των ταξιδιωτών.

Το epaithros+ είναι το μεγαλύτερο πανελλαδικό δίκτυο τουρισμού υπαίθρου που συνδέει επιχειρήσεις, φορείς και επαγγελματίες της υπαίθρου, με κοινό ενδιαφέρον την ανάπτυξη του βιώσιμου και βιωματικού τουρισμού υπαίθρου και την ανάδειξη των αυθεντικών εμπειριών, υπηρεσιών και προϊόντων κάθε τόπου.

Η έρευνα πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά το 2024 στην Κρήτη, συγκεντρώνοντας 501 απαντήσεις, ενώ το 2025 επαναλήφθηκε, συγκεντρώνοντας 1.187 ερωτηματολόγια. Φέτος, η έρευνα επεκτείνεται διαδικτυακά σε ολόκληρη τη χώρα και αποτελεί τη μοναδική έρευνα στην Ελλάδα που εστιάζει αποκλειστικά στον βιωματικό τουρισμό υπαίθρου.

Στόχος είναι να καταστεί σαφές τι αναζητούν σήμερα οι επισκέπτες, ποιες εμπειρίες ξεχωρίζουν και ποιες επιλογές επηρεάζουν τον τρόπο με τον οποίο ταξιδεύουν.

Τα δεδομένα που θα συγκεντρωθούν θα αξιοποιηθούν για τον σχεδιασμό δράσεων και υπηρεσιών που ενισχύουν τη βιωσιμότητα, την αυθεντικότητα και την ανάπτυξη των τοπικών επιχειρήσεων και προορισμών της ελληνικής υπαίθρου.

Όσοι επισκέφθηκαν φέτος οποιονδήποτε προορισμό της ελληνικής υπαίθρου, είτε για διακοπές είτε για μια σύντομη εξόρμηση, καλούνται από το epaithros+ να μοιραστούν την εμπειρία τους.

Διακοπή κυκλοφορίας στη Β. Πύρρου την Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου

Ο Δήμος Αρταίων ενημερώνει τους πολίτες ότι, στο πλαίσιο εργασιών, θα πραγματοποιηθεί διακοπή κυκλοφορίας στη δημοτική οδό Β. Πύρρου, στο ύψος της Αγίας Θεοδώρας.

Η διακοπή κυκλοφορίας θα ισχύσει την Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026, από τις 07:30 έως τις 12:00.
Κατά τη διάρκεια των εργασιών θα ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα σήμανσης και ασφάλειας, ενώ θα υπάρχει και προσωπικό για την ενημέρωση και διευκόλυνση των διερχόμενων πολιτών.

Σε περίπτωση που οι εργασίες ολοκληρωθούν νωρίτερα, η οδός θα δοθεί άμεσα στην κυκλοφορία.
Παράλληλα, θα παρέχονται οι απαραίτητες διευκολύνσεις στους μόνιμους κατοίκους της περιοχής για την πρόσβαση στις κατοικίες τους, όπου απαιτείται.

Ο Δήμος Αρταίων ευχαριστεί τους πολίτες για την κατανόηση και τη συνεργασία τους.

ΕΛΙΝΑ ΤΡΑΪΦΟΡΟΥ
ΤΟ ΙΣΩΣ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ

Το ποιητικό βιβλίο «Το ίσως του μέλλοντος» περιγράφει έναν μετα-ανθρώπινο κόσμο όπου η τεχνολογία, ο καταναλωτισμός και η εξουσία αποικίζουν μέχρι και τις πλέον ιδιωτικές εκφάνσεις της ύπαρξης. Με σκωπτικό τόνο και οικονομία λόγου τα ποιήματα καθιστούν τα διαφημιστικά συνθήματα, τις κυβερνητικές ανακοινώσεις, τους κανονισμούς εργασίας και την ψηφιακή ορολογία υλικό υπαρξιακής δυστοπίας.

Ωστόσο, πέρα από τον μανδύα του σαρκασμού η ποίηση της Ελίνας Τραϊφόρου αναζητά εκείνο το ελάχιστο ίχνος ελευθερίας που διασώζεται στο βλέμμα, στην αφή και στη δυνατότητα του ανθρώπου να αντιστέκεται μέσω της γλώσσας.

Η Ελίνα Τραϊφόρου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Μεγάλωσε στην Καβάλα. Σπούδασε κινηματογράφο και θέατρο στην Αγγλία. Έχει γυρίσει ταινίες μικρού και μεσαίου μήκους. Ασχολείται με κολάζ, φωτογραφία και σκίτσα. Ζει στην Αθήνα.

Της ιδίας Προσωπικά (υπο)κείμενα (Χαραμάδα, 2006), Στη σκανδάλη του χρόνου (Χαραμάδα, 2009), Η ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ (Alpha Media Group, 2011), Το αίσθημα του μακρύ νου (Χαραμάδα, 2013), Διττή όψη (Κάπα Εκδοτική, 2016), Τιπιτόπ (Χαραμάδα, 2026).

Ημέρα Ελληνικού Εμπορίου

Με μια εκδήλωση αφιερωμένη στο παρόν και, κυρίως, στο μέλλον του ελληνικού εμπορίου, η Ελληνική Συνομοσπονδία Εμπορίου και Επιχειρηματικότητας (ΕΣΕΕ) τιμά φέτος την Ημέρα Ελληνικού Εμπορίου, την Τρίτη 22 Σεπτεμβρίου 2026 και ώρα 12:00, στο Αμφιθέατρο της ΕΣΕΕ (Μητροπόλεως 42, Σύνταγμα).

Στο επίκεντρο της επετειακής εκδήλωσης βρίσκεται η παρουσίαση του έργου «ΓΕΩΒΑΣΗ – Η οικονομική γεωγραφία του εμπορίου», ενός σύγχρονου εργαλείου αποτύπωσης και ανάλυσης της εμπορικής δραστηριότητας σε ολόκληρη την Ελλάδα.

Την εκδήλωση θα τιμήσει με την παρουσία του ο Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών, κ. Κυριάκος Πιερρακάκης. Η «ΓΕΩΒΑΣΗ» φιλοδοξεί να αποτελέσει ένα νέο σημείο αναφοράς για τη γνώση γύρω από το ελληνικό εμπόριο.

Μέσα από τη συγκέντρωση, επεξεργασία και χωρική απεικόνιση δεδομένων, αποτυπώνει τη δυναμική της εμπορικής δραστηριότητας σε εθνικό και τοπικό επίπεδο, φωτίζει τις ιδιαιτερότητες κάθε αγοράς και δημιουργεί μια ολοκληρωμένη εικόνα της οικονομικής γεωγραφίας του κλάδου.

Η Ημέρα Ελληνικού Εμπορίου αποτελεί παράλληλα μια κορυφαία θεσμική αφορμή για να αναδειχθεί η καθοριστική συμβολή του εμπορίου στην ελληνική οικονομία, στην επιχειρηματικότητα, στην απασχόληση και στην κοινωνική συνοχή. Ένας κλάδος με παρουσία σε κάθε πόλη και γειτονιά της χώρας, άμεσα συνδεδεμένος με την καθημερινότητα των πολιτών και τη ζωτικότητα των τοπικών οικονομιών.

Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος: Η διεθνής έκθεση «Jella Lepman»

Από τις 18 Σεπτεμβρίου έως τις 19 Οκτωβρίου 2026, η Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος στο ΚΠΙΣΝ φιλοξενεί τη διεθνή εικαστική έκθεση «Jella Lepman. Ας ξεκινήσουμε από τα παιδιά. Τα βιβλία ως γέφυρες».

Τα εγκαίνια της έκθεσης θα πραγματοποιηθούν την Δευτέρα 21 Σεπτεμβρίου, στις 19.00.Η έκθεση παρουσιάζεται από το Ελληνικό Τμήμα της IBBY – Κύκλο του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, σε συνεργασία με την Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος, και αποτελεί δημιουργία της IBBY Italia.

Αφιερωμένη στην πρωτοπόρο Jella Lepman, αναδεικνύει το όραμα μιας γυναίκας που, μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, είδε στο παιδικό βιβλίο μια «γέφυρα» επικοινωνίας, κατανόησης και ειρήνης ανάμεσα στους λαούς. Η Lepman ίδρυσε τη Διεθνή Νεανική Βιβλιοθήκη στο Μόναχο και υπήρξε η ιδρύτρια της IBBY.

Στην έκθεση παρουσιάζονται πρωτότυπα έργα 20 διακεκριμένων εικονογράφων (10 από την Ιταλία και 10 από άλλες χώρες), οι οποίοι εικονογραφούν κομβικούς σταθμούς της ζωής της και τη δύναμη της ανάγνωσης ως δικαίωμα κάθε παιδιού.

Πληροφορίες
Αίθουσα Πολλαπλών Προβολών του 2ου ορόφου της ΕΒΕ (ΚΠΙΣΝ)
Εγκαίνια: 21 Σεπτεμβρίου 2026, στις 19:00
Διάρκεια έκθεσης: 18 Σεπτεμβρίου έως 19 Οκτωβρίου 2026
Ωράριο λειτουργίας: 09:30-20:00
Είσοδος ελεύθερη

Δήμος Σουλίου: Κόβεται το νερό 

Αυστηρά μέτρα για την είσπραξη των ληξιπρόθεσμων οφειλών ύδρευσης λαμβάνει ο Δήμος Σουλίου, απευθύνοντας τελευταία προειδοποίηση προς τους δημότες που διατηρούν ανεξόφλητους λογαριασμούς για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Σύμφωνα με τη σχετική ανακοίνωση, η ειδοποίηση αφορά αποκλειστικά όσους οφείλουν λογαριασμούς ύδρευσης για χρονικό διάστημα άνω των δώδεκα (12) μηνών, όπως ορίζεται στο άρθρο 16 του Κανονισμού Ύδρευσης του Δήμου.

Οι οφειλέτες καλούνται να προσέλθουν στις αρμόδιες υπηρεσίες του Δήμου έως και την Παρασκευή 25 Σεπτεμβρίου 2026, προκειμένου να τακτοποιήσουν τις εκκρεμότητές τους είτε με εφάπαξ εξόφληση είτε μέσω υπαγωγής σε ρύθμιση.

Για πληροφορίες και διευκρινίσεις, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν με την Υπηρεσία Ύδρευσης στο 26660 24100 και με το Ταμείο του Δήμου στο 26663 60108.

Πρέβεζα: Αντιδράσεις για την Κυανή Ακτή

Μπροστά στον κίνδυνο να τσιμεντοποιηθεί ο μοναδικός και τελευταίος μεγάλος πνεύμονας πρασίνου της Πρέβεζας, οκτώ τοπικοί φορείς και εκατόν είκοσι πολίτες αναλαμβάνουν δράση, καταθέτοντας επίσημο αίτημα για τη σύγκληση έκτακτου Δημοτικού Συμβουλίου.

Αφορμή αποτελεί η απόφαση της δημοτικής αρχής (τον Ιούνιο του 2026) να προχωρήσει στην άρση της απαλλοτρίωσης του Οικοδομικού Τετραγώνου 159 στην περιοχή της Κυανής Ακτής (θέση Λουτρά), έκτασης περίπου 6 στρεμμάτων, επικαλούμενη «οικονομική ένδεια» για την αποζημίωση των ιδιοκτητών.

Πρόκειται για μια απόφαση που ανατρέπει τον πολεοδομικό σχεδιασμό πενήντα ετών και απειλεί με ανεπανόρθωτη περιβαλλοντική υποβάθμιση την Πρέβεζα. Η συγκεκριμένη περιοχή γειτνιάζει με το αλσύλλιο της Κυανής Ακτής, τα Παλιοσάραγα, το Κάστρο του Αγίου Γεωργίου και το παραλιακό μέτωπο, ενώ αποτελεί τον βασικό «δίαυλο» αερισμού της πόλης από τον νότο.

Οι φορείς και οι πολίτες ζητούν από τον Δήμαρχο και το Δημοτικό Συμβούλιο Πρέβεζας να επανεξετάσουν τη στάση τους, να ακυρώσουν τους σχεδιασμούς άρσης απαλλοτρίωσης και να βρεθεί βιώσιμη λύση σε συνεργασία με το Ελληνικό Δημόσιο, ώστε η περιοχή να διασωθεί και να μετατραπεί σε μελλοντικό Αστικό Πάρκο, διασφαλίζοντας παράλληλα τα νόμιμα δικαιώματα των ιδιοκτητών.