«Το κορίτσι που έζησε δυο φορές» - Σειρά Millennium

Ν.Λαγκερκράντζ

Γράφει: Ο Κώστας Τραχανάς

Τα αστυνομικά βιβλία αναμφισβήτητα αποτελούν αγαπημένο ανάγνωσμα από εκατομμύρια αναγνώστες Τα βιβλία αυτά έχουν ενδιαφέρουσα πλοκή, αναζητούν λύσεις σε σκοτεινά εγκλήματα και σε υποθέσεις γεμάτες ίντριγκες και καλά κρυμμένα μυστικά. Κάπως έτσι ο Ηρακλής Πουαρό και η γηραιά Μις Μαρπλ της Άγκαθα Κρίστι, ο μοναχικός, αλκοολικός ντετέκτιβ Φίλιπ Μάρλοου του Ρείμοντ Τσάντλερ, ο επιθεωρητής Μονταλμπάνο του Αντρέα Καμιλιέρι, ο κοντός και χοντρός αστυνόμος Μπέκας του Γιάννη Μαρή, ο αλκοολικός και αυτοκαταστροφικός επιθεωρητής Χάρι Χόλε του Τζο Νέσμπο και η ιδιοφυής στους υπολογιστές Λίσμπετ Σαλάντερ και ο δημοσιογράφος Μίκαελ Μπλόμκβιστ των δημοσιογράφων Στιγκ Λάρσον και Νταβίντ Λαγκερκράντζ, έρχονται και κάθονται δίπλα μας στο τζάκι και μας κρατούν συντροφιά στις χειμωνιάτικες βραδιές.

Η σειρά MILLENΝIUM αποτέλεσε παγκόσμιο εκδοτικό φαινόμενο, αφού οι συνολικές πωλήσεις έχουν ξεπεράσει τα 100 εκατομμύρια αντίτυπα σε περισσότερες από 50 χώρες, ενώ έχουν γυριστεί και αντίστοιχες κινηματογραφικές ταινίες.
Την σειρά αυτή ξεκίνησε ο συγγραφέας-δημοσιογράφος Στιγκ Λάρσον, ο οποίος πέθανε το 2004 και μετά την συνέχισε ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Νταβίντ Λαγκερκράντζ. Στην τριλογία αυτή οι ήρωες τους είναι αντισυμβατικοί, η ιδιοφυής στους υπολογιστές Λίσμπετ Σαλάντερ και ο δημοσιογράφος Μίκαελ Μπλόμκβιστ, είναι δυσλειτουργικοί χαρακτήρες στο περιθώριο μιας κοινωνίας,της σουηδικής, η οποία έχει πολύ περισσότερους σκελετούς στην ντουλάπα από όσους επιδεικνύει…
Είναι νύχτα Σαββάτου στις 15 Αυγούστου και ένας ζητιάνος περιφέρεται μεθυσμένος στην πλατεία Νόρα Μπαντόργετ της Στοκχόλμης.Γράφει ένα κείμενο πάνω σε ένα χαρτί Α4, που το κόλλησε πίσω του, σαν εφημερίδα τοίχου,στην στάση των λεωφορείων. Το κείμενο ήταν μια ασυνάρτητη αφήγηση κάποιας τρομερής καταιγίδας. Αν αποκωδικοποιούσε κάποιος,κάποια κομμάτια του, θα έβλεπε ότι αναφερόταν σε ένα μέλος της κυβέρνησης. Το ίδιο βράδυ ο ζητιάνος βρέθηκε νεκρός.
Πολλοί νεκροί δεν έχουν όνομα και μερικοί ούτε καν τάφο…

Δεν υπάρχει κανένα στοιχείο που να δηλώνει την ταυτότητά του.Η ιατροδικαστής Φρεντρίκα Νίμαν ανακάλυψε μερικούς τηλεφωνικούς αριθμούς,που ήταν γραμμένοι σε ένα τσαλακωμένο χαρτί,το οποίο βρήκε στην τσέπη του παντελονιού του άντρα. Ένας από τους αριθμούς ανήκε στον δημοσιογράφο Μίκαελ Μπλούμκβιστ από το περιοδικό MILLENΝIUM. Η ιατροδικαστής τηλεφώνησε στον Μίκαελ και του ανέφερε για κάποιον άστεγο, που είχε στην τσέπη του το τηλέφωνό του και έπρεπε να τον ταυτοποιήσουν. Ο ζητιάνος,όπως τον περιέγραψε η ιατροδικαστής,ήταν φοβερά καταπονημένος είχε κρυοπαγήματα στο σώμα, του έλειπαν αρκετά δάχτυλα στα χέρια και στα πόδια, είχε ένα τατουάζ ενός βουδιστικού τροχού στον αριστερό καρπό του, έμοιαζε με Ασιάτη και φορούσε ένα πουπουλένιο μπουφάν. Η αιτία θανάτου ανέφερε ότι ήταν η δηλητηρίαση, ίσως από το πολύ αλκοόλ. Τελικά με τις αναλύσεις αίματος που έκανε η ιατροδικαστής Νίμαν βρήκε ότι ο ζητιάνος είχε πιει ένα υπνωτικό ταχείας δράσης σε μεγάλη δόση,οπότε μαζί με το αλκοόλ, αυτός ο συνδυασμός τον σκότωσε.Υπήρχε στο στομάχι του ένα θανατηφόρο κοκτέιλ στον ζητιάνο.Τελικά ανακάλυψε ότι δεν ήταν ναρκομανής. Τότε άρχισε η ιατροδικαστής Νίμαν να πιστεύει, ότι ο ζητιάνος και άγνωστος άστεγος, δεν αυτοκτόνησε,αλλά κάποιος του στέρησε τη ζωή.Τον δηλητηριάσανε. Δολοφονήθηκε. Αυτό εκπλήσσει τον Μίκαελ, που ζητάει αμέσως βοήθεια από την Λίσμπετ Σαλάντερ, αλλά δεν μπορεί να την βρει.Έχει εξαφανιστεί…

Η Λίσμπετ Σαλάντερ δεν βρισκόταν πουθενά, είχε φύγει από το σπίτι της στη Στοκχόλμη και βρισκόταν στη Μόσχα. Η Λίσμπετ Σαλάντερ, το άγριο, ασταμάτητο κορίτσι με το τατουάζ, έχει εξαφανιστεί. Και κανένας δεν ξέρει ότι η Σάλαντερ, επιτέλους, βρίσκεται τόσο κοντά στον μεγαλύτερο εχθρό της, τη δίδυμη αδερφή της, Καμίλα ή Κίρα.
Είχε αποφασίσει η Λίσμπετ Σαλάντερ να χτυπήσει πρώτη και να μην περιμένει σαν θήραμα σε κάποια γωνία. Θα είμαι η γάτα,είπε και όχι το ποντίκι. Γι ΄αυτό βρισκόταν στη Μόσχα. Ο εχθρός κρυβόταν πίσω από παραπετάσματα και απίθανες κρυπτογραφήσεις, κι αυτή καθόταν με τις ώρες,για να εξαφανίσει τα ίχνη της.Ζούσε σαν δραπέτισσα και είχε πάντα μαζί της για παρέα την ημιαυτόματη Beretta Cheetah. Παρακολουθούσε τον Βλαντίμιρ Κουζνέτσοφ,που ήταν πλούσιος και ισχυρός και είχε ισχυρούς προστάτες και είχε κάνει τεράστια εγκλήματα δίχως τύψεις συνείδησης,σκότωνε τον κόσμο με ψέματα και είχε γραφεία παραπληροφόρησης.

Επίσης η Λίσμπετ Σαλάντερ παρακολουθούσε και την πανέμορφη απαίσια δίδυμη αδελφή της,την Καμίλα ή Κίρα, που είχε δίπλα της τρεις σωματοφύλακες να την φυλάνε. Η Καμίλα ήθελε να σκοτώσει την αδελφή της, να την εκδικηθεί. Και οι δύο αδελφές ήταν εχθροί,είχαν όμως ένα κοινό πράγμα: το μίσος για τον πατέρα τους,Αλεξάντερ Ζαλατσένκο και τον φόβο πως θα ερχόταν και θα σκότωνε τη μητέρα τους,Αγκνέτα. Η Καμίλα από μικρή ήθελε να φύγει μακριά από το οικογενειακό της περιβάλλον, ήθελε να φύγει από την φτώχεια και την καταπίεση. Της άξιζε κάτι καλύτερο.
Χακάροντας η Λίσμπετ Σαλάντερ ήθελε να προκαλέσει χάος στον Κουζνέτσοφ και στην Καμίλα και να στείλει ένα μήνυμα με το τραγούδι Killing the World with Lies, που αναφερόταν στον άνθρωπο,ο οποίος είχε ενορχηστρώσει την καμπάνια μίσους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, που είχε προηγηθεί των δολοφονιών στην Τσετσενία. Δηλαδή ήθελε να στείλει ένα σκληρό μήνυμα στον Κουζνέτσοφ…
Κάνοντας η ιατροδικαστής Νίμαν, ραδιοχρονολόγηση με άνθρακα -14 στα δόντια του ζητιάνου και ραδιοχρονολόγηση με άνθρακα -13, ανακάλυψε ότι ο ζητιάνος καταγόταν από τις νότιες περιοχές της Κεντρικής Ασίας.

Ο Μίκαελ ανακάλυψε, ότι όταν φώναζε ο άστεγος στην πλατεία ασυνάρτητες κουβέντες, μεταξύ αυτών, κατηγορούσε ότι ξέρει κάτι φρικτό για τον Υπουργό Άμυνας Γιοχάνες Φορσέλ. Τι σχέση μπορεί να είχε ο άστεγος με τον Φορσέλ ; Επίσης ανέφερε ένα άλλο όνομα Ματς Σαμπιν, ο οποίος είχε υπάρξει πλωτάρχης στο ναυτικό, που είχε σχέση με τον υπουργό Άμυνας. Ο Ματς Σαμπιν είχε πεθάνει μια βραδιά με παγετό.Οι συνθήκες θανάτου του δεν θεωρήθηκαν ύποπτες και δεν υπήρχαν ίχνη βίας.
Η Λίσμπετ Σαλάντερ με την βοήθεια της ιατροδικαστικής έκθεσης, που της έστειλε ο Μίκαελ και την ακολουθία του γενώματος του ζητιάνου, που πήρε από το κέντρο Γονιδιώματος της Ουψάλα και ελέγχοντας το γονίδιο EPAS1,που ρυθμίζει την παραγωγή αιμογλομπίνης του σώματος, ενημέρωσε την ιατροδικαστή Νίμαν με μήνυμα και με κωδικό όνομα «Σφήγκα», ότι ο άστεγος λεγόταν Σαρντάρ – Νίμα Ρίτα και ήταν οδηγός σέρπα σε αναβάσεις μεγάλου υψομέτρου. Οι σέρπα ήταν μια εθνοτική ομάδα στα Ιμαλάια του Νεπάλ. Και ο Γιοχάνες Φορσέλ είχε ανεβεί το 2008 στο όρος Έβερεστ, άρα υπήρχε περίπτωση να είχε συναντήσει κάπου εκεί, τον ζητιάνο σέρπα…

Μαζί με τον Φορσέλ στο Έβερεστ είχε ανεβεί γυναίκα του Ρεμπέκα Φορσέλ, η πανέμορφη Κλάρα Ένγκελμαν και ο φίλος του υπουργού Σβάντε Λίντμπεργ,που τώρα ήταν υφυπουργός του. Στο ταξίδι αυτό η Κλάρα Ένγκελμαν και ο οδηγός της,Βίκτορ Γκράνκιν πέθαναν πάνω στον παγετώνα. Τι σχέση έχει με αυτή την τραγωδία ο ζητιάνος και ο Φορσέλ ; Μήπως ο ζητιάνος ήταν ένας από τους σέρπα, που τους καθοδήγησε στο Έβερεστ και ήξερε κάποιο μυστικό, γι΄αυτό έπρεπε να του κλείσουν το στόμα ; Ο Νίμα Ρίτα ήταν πολύ πιστός άνθρωπος και τρομερά προληπτικός κι έβλεπε το Έβερεστ σαν ζωντανό ον,που τιμωρεί τους ορειβάτες για τις αμαρτίες τους. Τι αμαρτίες είχε η Κλάρα Ένγκελμαν και ο Γιοχάνες Φόρσέλ ; Ποιον είχε ερωτευτεί η παντρεμένη Κλάρα ; Τι ήταν αυτό που είχε κάνει τα βουνά να θυμώσουν πολύ ;

Η σουηδική ΕΥΠ, η Must είχε αναφέρει ότι ο σέρπα Νίμα Ρίτα είχε εξαφανιστεί από το Κατμαντού και είχε θεωρηθεί νεκρός και μετά εμφανίστηκε στη Στοκχόλμη ύστερα από τρία χρόνια και πέθανε πάλι. Ποιοι κηλίδωσαν την φήμη του Νίμα Ρίτα; Ποιοι τον μισούσαν ; Τι μυστικό κρατούσε ο Νίμα Ρίτα ; Τι συνέβη τελικά στο Έβερεστ ;
Στο «ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΖΗΣΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ», το έκτο μέρος της σειράς «MILLENNIUM», η Σαλάντερ και ο Μπλούμκβιστ θα βοηθήσουν ξανά ο ένας τον άλλο, αναζητώντας καθένας τη δική του αλήθεια. Και στο τέλος, ο Μπλούμκβιστ –σε μια στιγμή απίστευτης αυτοθυσίας– θα προσφέρει στη Λίσμπετ τη δυνατότητα να δώσει τη μεγαλύτερη μάχη της ζωής της. Και να αφήσει οριστικά πίσω της το παρελθόν.
Ο ΝΤΑΒΙΝΤ ΛΑΓΚΕΡΚΡΑΝΤΖ σπούδασε φιλοσοφία και θεολογία, καθώς και δημοσιογραφία στο Γκέτεμποργκ. Εργάστηκε στην εφημερίδα Expressen καλύπτοντας το αστυνομικό ρεπορτάζ. Το 1997 εξέδωσε το πρώτο του βιβλίο Ultimate High, που αφηγείται την ιστορία του Σουηδού ορειβάτη Γκέραν Κροπ και σημείωσε μεγάλη επιτυχία. Ακολούθησαν ακόμα τρία βιβλία μέχρι το 2011.

Την ίδια χρονιά έγραψε, σε συνεργασία με τον διάσημο αστέρα του ποδοσφαίρου Ιμπραΐμοβιτς, τη βιογραφία του, I am Zlatan Ibrahimović, που πούλησε εκατομμύρια αντίτυπα σε όλο τον κόσμο. Τον Δεκέμβριο του 2013 ανέλαβε να συνεχίσει τη σειρά-φαινόμενο MILLENNIUM του Στιγκ Λάρσον. Τα βιβλία που υπέγραψε ο ίδιος, ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΟΝ ΙΣΤΟ ΤΗΣ ΑΡΑΧΝΗΣ, ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΔΙΨΟΥΣΕ ΓΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ και ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΖΗΣΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ, γνώρισαν εξίσου μεγάλη επιτυχία και το πρώτο μεταφέρθηκε επίσης στον κινηματογράφο. Η σειρά MILLENNUM έχει μεταφραστεί σε 50 γλώσσες κι έχει πουλήσει, συνολικά, περισσότερα από 100 εκατομμύρια αντίτυπα

Εκδόσεις Ψυχιογιός 2019 σελ. 387

Προτεινόμενα για εσάς